奥村恵美子氏インタビュー


			■ 聞き手西野久好

		間美美術館の開館、お祝い申し上げます。

■ 取材協力アートコートギャラリー http://www.artcourtgallery.com/ 奥村さんのオフィスと同じ敷地内にあるギャラリーです。インタビュー当日は西野康造氏の作品が展示されていました。
		実はこの4作品、はじめは、すべて別々の経緯で誕生したのです。在は建築のコンセプト作品、然は工務店のPRビデオ、縁は取り壊される家屋の映像保存、継は古民家再生事業の記録ビデオ。それぞれ明確なニーズと目的があっての依頼でした。　しかし、私は、いつの場合も、たとえばPRビデオでも、単なるPRにしたくないという気持ちがあります。そこで、時間をかけて取材を重ねていくのですが、特にこの4作品については、不思議なほど特別な気持ちがわいてきました。　たとえば、作品『縁』に登場するお屋敷には、3年あまり通いつづけました。このお屋敷の空間には、なんとも言えない包み込まれるような安らぎがありました。　外のせわしい時間とは違う時間が、流れていたのです。　それはいったいどこからくるのか・・・・。そのときハタと行き着いた答が、縁側だったのです。




		ええ。田舎の縁側。今では少なくなってきましたね。でも、いま、この縁側で私が感じたのは、単なる懐かしさとはちがう、もっと根源的な何かでした。　あとになってわかるのですが、それは、"日本的なもの"という、なかなか言葉では表せないようなものでした。　言葉では難しくても、映像ならそれが可能になるのではないか。私の挑戦はここから始まったのです。

		コンセプトブックの英訳は、ピーター・フィンケさんといっしょに考えました。彼は私どもの4作品すべての英訳監修をしてくれているので、よくわかってくれてまいます。　当初はEphemeral Bridgeという訳でした。縁(えにし)に近い感覚ですね。　しかし私は、内と外とを分けると同時に、つなぐところが、縁側だと考え、2つのものを魂の部分で出会い、一体化させる意味合いを表現したかったので、 Spritial Bridge　になりました。　私たちの映像には、魂に届く、根源的なものを込めたいですね。
間美インタビュー第1回奥村恵美子氏。第2話につづきます。トップページへ戻る